A publicação da coleção Os Franceses no Brasil disponibiliza ao público as obras mais importantes sobre a participação dos franceses na conquista do Brasil. A coleção reúne testemunhos da tentativa de colonização francesa no Brasil no Século XVI e início do Século XVII, com relatos sobre os projetos da França Antártica, uma colônia calvinista no Rio de Janeiro, e da França Equinocial no Maranhão. A descrição da terra e dos índios, seus costumes e vida nas aldeias, os conflitos entre os colonizadores e a aventura colonial são alguns dos eventos relatados por Yves d’Evreux, André Thevet, Jean de Léry e nas correspondências de Villegaignon.
Trata-se da edição crítica de um conjunto de quatro livros, incluindo a publicação inédita das correspondências de Nicolas Durand de Villegaignon, que formulou e liderou o projeto da colônia francesa no Rio de Janeiro entre 1555 e 1557. Completam a coleção a publicação de novas traduções, mais completas e revisadas, das obras de Jean de Léry, André Thevet e Yves D’Evreux.
